-
1 politica del bastone e della carota
сущ.общ. политика кнута и пряника, политика кнута й пряникаИтальяно-русский универсальный словарь > politica del bastone e della carota
-
2 CAROTA
-
3 carota
f. (bot.)1.морковка; (pl.) морковь (f., senza pl.)di carote — морковный (agg.)
2.•◆
pel di carota — рыжий (agg. e m.) -
4 ♦ carrot
♦ carrot /ˈkærət/n.2 (fig.) offerta allettante; incentivo; carota● (fig.) the carrot and stick approach, il metodo del bastone e della carota □ (fam.) carrot top, pel di carota; (persona dai) capelli rossi. -
5 BASTONE
m- B332 —— см. - C2283sporco com'un baston da pollaio
— см. - S1501- B337 —— см. - B1054— см. -A1274— см. - D853- B338 —[cacciare | mettere] [il bastone | i bastoni] [fra le | tra le | nelle] [ruote | ruota]; [ficcare | mettere] un bastone fra le gambe
asino duro, baston duro
— см. -A1224a cane che abbaia, o pane, o bastone
— см. - C475 -
6 пряник
pan м. pepato••* * *м.ср. pan pepato, mostacciolo m, panforte mмедовый пря́ник — pan pepato con / al mièle
мятный пря́ник — pan pepato con / alla menta
••политика кнута и пря́ника — politica del bastone e della carota
* * *ngener. pan forte, pan pepato, pane forte, pane pepato, panforte -
7 carrot and stick
-
8 POLITICA
-
9 морковный
-
10 politica
polìtica f 1) политика politica estera -- внешняя политика politica di pace -- мирная политика politica della non ingerenza-- политика невмешательства politica di neutralità -- политика нейтралитета politica di intesa -- соглашательская политика politica economica econ -- экономическая политика politica doganale econ -- таможенная политика politica dei prezzi econ -- ценовая политика, политика цен politica finanziaria econ -- финансовая политика politica congiunturale econ -- политика, вызванная сложившейся конъюнктурой politica del rischio calcolato -- политика балансирования на грани войны politica corrente -- текущая политика politica della casa -- жилищная политика politica di piena occupazione v. ergoterapia una politica lungimirante -- дальновидная политика una politica saggia -- мудрая политика una politica miope -- близорукая политика politica mancina -- коварная политика politica d'anticamera -- политические интриги politica territorialistica -- политика территориальных притязаний <экспансии, захвата чужих территорий> darsi alla politica -- (целиком) посвятить себя политической деятельности, с головой уйти в политику ritirarsi dalla politica -- отойти от политической деятельности 2) fig хитрость, ловкость far la politica -- хитрить politica da caffè -- политиканство politica del bastone e della carota -- ~ политика кнута и пряника politica del doppio binario -- двойственная политика politica dello struzzo -- страусовая политика politica del piede di casa -- своя собственная независимая политика politica della foglia di carciofo-- политика решения территориальных проблем методом частичных и последовательных аннексий -
11 politica
polìtica f́ 1) политика politica estera [interna] — внешняя [внутренняя] политика politica di pace — мирная политика politica della non ingerenza -
12 politica
f1) политикаpolitica estera / interna — внешняя / внутренняя политикаpolitica economica эк. — экономическая политикаpolitica dei prezzi эк. — ценовая политика, политика ценpolitica finanziaria эк. — финансовая политикаpolitica congiunturale — политика, вызванная сложившейся конъюнктуройpolitica del rischio calcolato — политика балансирования на грани войныpolitica territorialistica — политика территориальных притязаний / экспансии / захвата чужих территорийdarsi alla politica — (целиком) посвятить себя политической деятельности, с головой уйти в политикуritirarsi dalla politica — отойти от политической деятельности•Syn:ragion di stato, affari pubblici, перен. modo di comportarsi / destreggiarsi••politica del bastone e della carota — политика кнута и пряникаpolitica della foglia di carciofo / del carciofo — политика постепенного отслаивания (т.е. решения территориальных проблем методом частичных и последовательных аннексий) -
13 bastone
m.1.1) палка; дубинаbastone nodoso — сучковатая палка (клюка f., посох)
appoggiarsi al bastone — ходить с палкой (с палочкой; ходить, опираясь на палку)
3) (nelle carte) трефы (pl.); (popol.) крести (pl.)di bastoni — трефовый (agg.)
2.•◆
mettere i bastoni fra le ruote — ставить палки в колёса -
14 политика
ж.внешняя / внутренняя политика — politica estera / interna••политика кнута и пряника — la politica del bastone e della carota -
15 пряник
м.ср. pan pepato, mostacciolo m, panforte mмедовый пряник — pan pepato con / al mièleмятный пряник — pan pepato con / alla menta••политика кнута и пряника — politica del bastone e della carota -
16 политика
-
17 политика кнута и пряника
nUniversale dizionario russo-italiano > политика кнута и пряника
-
18 политика кнута й пряника
nUniversale dizionario russo-italiano > политика кнута й пряника
-
19 politica
-
20 политика
[polítika] f.1.2.◆новая экономическая политика (НЭП) — NEP, Nuova Politica Economica ( dal 1921 fino alla fine degli anni Venti)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carota — /ka rɔta/ [lat. tardo carōta, dal gr. karōtón ]. ■ s.f. 1. (bot.) [radice ingrossata della pianta omonima] ▶◀ Ⓖ (region.) pastinaca, Ⓖ (region.) radica gialla. ● Espressioni: fig., pel di carota [persona dai capelli rossi] ▶◀ fulvo, (region.)… … Enciclopedia Italiana
carota — ca·rò·ta s.f., s.m.inv., agg.inv. 1a. s.f. AU ortaggio dalla polpa dura e dolciastra di colore rosso arancione, di forma allungata, costituito dalla radice di una pianta erbacea, largamente coltivato e mangiato crudo o cotto, spec. come contorno … Dizionario italiano
Benito Mussolini — « Mussolini » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mussolini (homonymie). Benito Mussolini … Wikipédia en Français
Duce — Benito Mussolini « Mussolini » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mussolini (homonymie) … Wikipédia en Français
Mussolini — Benito Mussolini « Mussolini » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mussolini (homonymie) … Wikipédia en Français
giallo — [dal fr. ant. jaune, lat. galbĭnus, der. di galbus verde, giallo ]. ■ agg. 1. [di uno dei sette colori fondamentali, compreso tra l arancio e il verde: fiori g. ; una camicetta g. ] ▶◀ [di capigliatura] biondo. ‖ giallastro, gialliccio, (non… … Enciclopedia Italiana
radica — / radika/ s.f. [lat. ràdica, estratto da radicla, dim. di radix radice ], pop. [apparato sotterraneo di una pianta] ▶◀ [➨ radice (1)]. ● Espressioni: radica gialla ➨ ❑; radica rossa ➨ ❑. ❑ radica gialla [fittone della carota, pianta erbacea delle … Enciclopedia Italiana
Benito Mussolini — Mussolini redirects here. For other uses, see Mussolini (disambiguation). Benito Mussolini … Wikipedia
Liste des appellations européennes de fruits, légumes et céréales — Cette liste des appellations européennes de fruits, légumes, céréales et condiments recense les productions végétales destinées à l alimentation humaine inscrites sur les registres européens des AOP (appellation d origine protégée et IGP… … Wikipédia en Français
Liste des Indications géographiques protégées italiennes — La liste des Indications géographiques protégées italiennes, en abrégé IGP, énumère alphabétiquement les produits agricoles et denrées alimentaires liés à une zone géographique italienne reconnus de qualité par la réglementation européenne… … Wikipédia en Français
nucleo — nù·cle·o s.m. CO 1. la parte più interna o centrale di qcs., che si distingue da ciò che è disposto intorno per aspetto, struttura, qualità, ecc. o che costituisce il primo elemento intorno a cui si sono organizzati gli altri che lo circondano e… … Dizionario italiano
